AFAIK, item trading crashes if you have some items in your inventory or stash - this can be some quest items, and special event food blueprints.... i remember, that item trading conflicted with some blueprints in my case, so i had to delete them to continue using trading