Author Topic: Hellgate London German to English  (Read 10640 times)

bladezx7

  • Founder
  • Nameless
  • *
  • Posts: 6
  • Karma: 0
Re: Hellgate London German to English
« Reply #15 on: Oct 13, 2010; 10:16 AM »
Hm I did everything you said and while 1.2 runs on english with no problems, after patching to 2.0 I get missing string errors. That makes me believe that the english language packs are not getting updated by the 2.0 patch.

Kite

  • Developer
  • Eldest
  • ****
  • Posts: 1095
  • Karma: 3
Re: Hellgate London German to English
« Reply #16 on: Oct 13, 2010; 11:59 AM »
In your data folder:
hellgate_localized000.dat
hellgate_localized000.idx
sp_hellgate_localized_1.10.180.3416_1.18074.70.4256.dat
sp_hellgate_localized_1.10.180.3416_1.18074.70.4256.idx

In your language folder:
EnglishStrings_Install.xls.uni


Are you sure you have and replaced all those files with their english version?
~ Recettear ~
Capitalism, ho!

MadMaxX

  • Nameless
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Re: Hellgate London German to English
« Reply #17 on: Nov 07, 2010; 04:20 PM »
Quote from: "Kite"
Ah sorry... mixed up the files :P
I'm currently uploading the two missing files
- sp_hellgate_localized_1.10.180.3416_1.18074.70.4256.dat
- sp_hellgate_localized_1.10.180.3416_1.18074.70.4256.idx
so you can download them. I hope this'll help :)

EDIT:
http://rapidshare.com/files/420628433/m ... nd_dat.zip
MD5: E5B4E7F3FDF638977BA4E826165A93B0

Rapidshare took your upload down due to inactivity.
Could I bother you to reupload this?

Kite

  • Developer
  • Eldest
  • ****
  • Posts: 1095
  • Karma: 3
Re: Hellgate London German to English
« Reply #18 on: Nov 07, 2010; 04:26 PM »
Bin dabei :)

EDIT:
http://rapidshare.com/files/429420347/HGL-GerToENG.zip

Der "Patch" hier ist kein vollständiger Sprachpatch, sondern beinhaltet nur die 2 oben erwähnten Dateien (die fehlen in den sonst erhältlichen Sprachpatches meistens). Es wird weiterhin der eigentliche Sprachpatch benötigt, den es aber noch auf anderen Seiten zum DL geben sollte...

The "patch" archive I posted isn't a complete language patch. It only contains 2 files that are usually missing from all the other available language patches. You still need to DL the language patch itself which should still be available on other sites.
« Last Edit: Nov 07, 2010; 04:41 PM by Kite »
~ Recettear ~
Capitalism, ho!

MadMaxX

  • Nameless
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Re: Hellgate London German to English
« Reply #19 on: Nov 07, 2010; 04:31 PM »
Heissen Dank!

Sarakesh

  • Nameless
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
Re: Hellgate London German to English
« Reply #20 on: Dec 08, 2013; 01:26 PM »
Hi!

Could someone please upload the files listet in the thread? All the posted links are offline :(
Otherwise I got all the missing strings when using the revival patch!

Thanks alot!
« Last Edit: Dec 09, 2013; 02:53 PM by Sarakesh »

Nostalgion

  • Founder
  • Named
  • **
  • Posts: 196
  • Karma: 0
Re: Hellgate London German to English
« Reply #21 on: Feb 14, 2014; 03:37 PM »
Nimroths Anleitung funktioniert definitiv - ich habe es auf Windows 7 64bit getestet und es klappt. Achtet darauf, den richtigen Launcher zu benutzen!
I am German. I need English for my job. PLEASE correct me in case you think I made a mistake or should say things in another way - if you are sure. I am always willing to learn. Thank you!

Nimroth

  • Nameless
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 1
Hellgate London - any language to english
« Reply #22 on: Feb 27, 2017; 02:10 PM »
SinglePlayer

DL: File-Upload (93,7MB)

1. install HGL

2. copy to ...\Hellgate London\Data
  • hellgate_localized000.dat
  • hellgate_localized000.idx
  • language.dat
3. copy to ...\Hellgate London\Language\English (you have to create this folder)
  • Strings_Install.xls.uni
4. install patch
  • Patch_NA_Europe_Germany_SP_1.2_(1.18074.70.4256).exe
DL: Mega (185,6MB)

5. copy to ...\Hellgate London\Data
  • sp_hellgate_localized_1.10.180.3416_1.18074.70.4256.dat
  • sp_hellgate_localized_1.10.180.3416_1.18074.70.4256.idx
6. Login SP

7. install patch
  • Patch_NA_Europe_Germany_MP_2.0_(1.0.86.4580).exe
DL: Mega (1,29GB)

8. Login MP

9. Modify


MultiPlayer

DL: File-Upload (94,17MB)

1. install HGL (choose location NorthAmerica)

2. install patch
  • Patch_NA_Europe_Germany_MP_2.0_(1.0.86.4580).exe
DL: Mega (1,29GB)

3. copy to ...\Hellgate London\Data
  • hellgate_localized000.dat
  • hellgate_localized000.idx
  • language.dat
  • mp_hellgate_localized_1.10.180.3416_1.0.86.4580.dat
  • mp_hellgate_localized_1.10.180.3416_1.0.86.4580.idx
4. copy to ...\Hellgate London\Language\English (you have to create this folder)
  • Strings_Install.xls.uni
5. Modify


Special thanks to ToshiNyanNyan for the patched files!

BR Nim
« Last Edit: Apr 16, 2017; 10:13 PM by Nimroth »

doomsday

  • Nameless
  • *
  • Posts: 5
  • Karma: 0
Re: Hellgate London German to English
« Reply #23 on: Aug 11, 2017; 07:05 PM »
I had als a problem with german to english,  in the end i downloaded the english version from oceanofgames site, i got the original german dvd but it wont work cuz of  to many scratches, with this i did all that stuff in order with patching as told here and still got the missing string massage in the Rivival luncher......BUT after i used the original x64 luncher after installed the 3.0 Mod it worked fine and could play now 3hours straight without any missing strings or else. (Mod works)

NiteHawk

  • Administrator
  • Dark Will
  • *****
  • Posts: 525
  • Karma: 8
  • Lurking in the shadows
Re: Hellgate London German to English
« Reply #24 on: Aug 13, 2017; 11:44 AM »
For those looking for the patch archives:

The file-upload.net links above to the English data files should still work fine. But I'll also mirror them locally in case they go away unexpectedly. Please be gentle with our bandwidth... ;)


Regards, NiteHawk
"'Chocolate Park' sounds... suspiciously cute."